Petit clin d'oeil amical aux Français: Comprendre "le belge".:

En ces temps difficiles pour mon pays natal, j'ai décidé de coucher sur la page virtuelle de mon blog certaines mises au point sur ma langue maternelle, le français.

Cette idée me trotte dans la tête depuis déjà un bon moment .
Avant d'entrer dans le vif du sujet, petit rappel pour ceux qui le connaissent mal, ce pays aussi grand qu'une tête d'épingle,(si on le compare à la Chine!) Il se situe au Nord de l'Europe, et est divisé en trois régions distinctes, et ce malgré sa faible superficie.

En effet, tout le monde le sait maintenant, même nos voisins français toujours assez "nombrilistes", la Belgique est un petit pays trilingue. Il ne faut pas oublier, même si on en parle très peu, que dans l'Est du pays, dans la région appelée "les cantons rédimés" et qui longent la frontière de l'Allemagne, la langue officielle est l'allemand.

Dans le Nord , la région flamande (avec des villes très importante économiquement comme Anvers, ou historiquement comme Bruges et Gand qui fut la capitale de l'empire de Charles Quint!) la langue officielle est le flamand , langue régionale dérivée du Néerlandais parlé en Hollande, pays dont dépendait cette région et dirigée par Guillaume d'Orange.

Dans le Sud, le français est la langue officielle, cette région ayant été une province de France jusque la révolution de 1830 ,année où s'est vraiment formée la Belgique en tant que pays souverain.

L'idée de ce texte m'est venue pour rectifier une erreur largement répandue: celle que le français parlé en Belgique n'est pas le français de France!
Je m'insurge contre cette idée fausse, d'autant plus que certains médias s'en font l'écho.

Par exemple, dans un quiz du journal de l'Internaute, une des questions portait sur la langue parlée en Wallonie.

• La question était: Qu'est-ce que le français de Belgique?

Trois réponses étaient proposée:

• une variante régionale du français empreinte de belgicismes.
• un français qui fait beaucoup rire. (sic)
  
• la langue française parlée en Wallonie.

La réponse soi-disant juste était la première proposition.
Je proteste et j'affirme haut et fort que c'est la troisième proposition qui est la bonne.

Bien sûr, comme dans tous les différents pays francophones, des régionalismes sont fréquents et normaux. Tous, tout en parlant la même langue à l'origine, enrichissent celle-ci de mots nouveaux venant de leur vécu, de leur terroir......
C'est ce qui fait d'ailleurs qu'une langue est vivante, elle évolue, emprunte des mots à d'autres, se les approprie, les intègre à la "langue mère" et lui permet de trouver sa place dans ce monde tellement changeant et diversifié.

Je suis donc tout à fait d'accord que le français parlé en Wallonie comprend beaucoup de belgicismes, et dans le chapitre suivant, je vais en citer quelques-uns et les expliciter.

Mais ce qui me met "en rogne", c'est que les Français, toujours très chauvins, se moquent sans arrêt de ces belgicismes, alors que les "canadianismes", ils les trouvent savoureux!
Et c'est toujours avec une légère condescendance qu'ils regardent les Belges.

Dois-je leur rappeler, que la "bible" de la grammaire française (le Bon usage) a été écrite par un Belge, Maurice Grévisse et qu'il reste l'ouvrage de référence de tous les linguistes.!
Dois-je aussi leur dire que la France composée d'une multitude de régions très différentes possède aussi ses régionalismes qui ne sont pas toujours compris partout dans le pays!
Dois-je encore leur dire que chaque région ou ville, aussi bien en France qu'en Belgique parle sa langue avec des accents spécifiques à chaque région!
Et que plutôt que de toujours stigmatiser la paille dans l'œil de leurs voisins, les habitants de la France feraient mieux parfois de regarder la poutre dans le leur!

Voilà, je me sens soulagée: il fallait que je pousse mon petit"coup de gueule" et je l'ai fait. J'espère que les Français ne m'en voudront pas et comprendront qu'il faut parfois savoir rétablir certaines vérités, afin de mieux se comprendre!
Après cela, j'ajoute que j'ai des tas d'amis français, que nous nous entendons très bien, et que j'adore leur pays, et surtout notre langue commune, celle de Voltaire et de Molière.

Passons maintenant à quelques belgicismes afin de les dérider (j'ajoute quand même que certains d'entre eux sont maintenant rentrés définitivement dans le Larousse et font partie intégrante de la langue française). J'en choisis délibérément un petit nombre et j'en donne la traduction "en bon français", car on pourrait écrire des pages sur le sujet!

• La drache: averse soudain et très forte (comme il pleut souvent et beaucoup en Belgique, on parle même de drache nationale, par exemple, celle qui tombe régulièrement au passage du défilé du 21 juillet!).
• Le kot (passé maintenant définitivement en français, et qui de plus est un mot que les joueurs de scrabble connaissent bien, car bien placé, il peut rapporter gros!) : chambre meublée louée à un étudiant (en a découlé le verbe koter: habiter dans un kot).
• Avoir bon: ressentir du plaisir ou avoir donné la bonne réponse.
• Une cloche: pour cloque ou ampoule en France.
• Une crolle: une boucle de cheveux (Petite, j'étais tout crollée= j'avais les cheveux très bouclés).
• Jouette: facétieux, qui aime faire des blagues, rire....
• Kwistax (ou cuistax) : sorte de kart mû à la force des jambes par un pédalier. Peut-être individuel ou à plusieurs places.
• Logopède: orthophoniste en France. Curieusement ce mot est français et vient de la racine latine, alors qu'orthophoniste vient de la racine grecque. Ce qui est bizarre c'est que les français parlent de la logopédie mais snobent le logopède!
• Rester paf: rester à quia, bouche bée, les bras ballants....
• Faire la queue: en France on fait la file, par exemple au guichet de la poste.
• Une ramassette: petite pelle en métal ou en plastique pour ramasser les miettes ou les débris.
• Le renon: en Belgique, on ne résilie pas un bail, on donne son renon.
• Le torchon: ce qu'en France on appelle serpillère.
• Tchouler: pleurer, sangloter de manière forte et sonore.
  

J'arrête là, je pourrais encore vous en donner des dizaines mais cela deviendrait lassant!

Si vous, dans vos pays francophones ou autres régions avez aussi des expressions savoureuses et imagées, parlez m'en dans les commentaires que vous voudrez bien faire à la fin de cet article

C'est tellement enrichissant le contact et l'apprentissage de nouveautés.

J'espère, chers ami(e)s français que vous ne m'en voudrez pas de vous avoir un peu "chambrés".

Souvenirs (2): La Saint Nicolas

Comment ne pas se rappeler avec bonheur et nostalgie à la fois de cette fête merveilleuse d'une enfance heureuse.?

Pour la petite histoire, la Saint Nicolas est célébrée le 6 Décembre de chaque année dans plusieurs pays d'Europe ainsi que dans l'Est de la France (en Alsace et Lorraine notamment).

Elle se rattache à la légende de Saint Nicolas, archevêque de Myre en Lycie (né en l'an 270).
Saint Nicolas est d'ailleurs le saint patron des Lorrains, des Russes, des Fribourgeois, des étudiants et des écoliers.

Tout part d'une légende effrayante selon laquelle Saint Nicolas aurait ressuscité trois jeunes enfants tués par un affreux boucher de la région.
C'est pourquoi il est devenu le patron des écoliers , enfants qui s'ils ont été sages toute l'année reçoivent des friandises et des cadeaux, le jour de la fête de ce saint, soit le 6 Décembre.
Les enfants pas sages, toujours selon la légende, n'ont pas droit aux largesses de ce bon saint, mais bien au martinet remis par le père Fouettard, symbolisant l'affreux boucher, qui pour se faire pardonner accepta d'accompagner le saint dans tous ses voyages!

En fait, dans beaucoup de pays, Saint Nicolas est l'ancêtre du père Noël (Santa Klaus).
En Belgique, les enfants ont de la chance: durant le même mois, ils reçoivent deux fois des cadeaux!!

Pour moi, ce qu'évoque cette fête, c'est le mystère et le merveilleux!
Dès que nous avions l'âge de comprendre, nous attendions le 6 Décembre avec une impatience grandissante au fur et à mesure que la date approchait.

Nos parents nous expliquaient que , si l'on était sage, obéissant et bon élève à l'école, dans la nuit du 5 au 6 décembre, le grand saint (qui voyait et entendait tout depuis le ciel d'où il nous surveillait!) jetterait dans la cheminée des friandises et des jouets.
Petite parenthèse: à l'époque de mon enfance, il existait encore beaucoup de feux ouverts et de cheminée dans les anciennes maisons!

Nous avions le droit également, durant à peu près un mois avant la date de la fête ,de mettre nos souliers devant la cheminée avant d'aller nous coucher.
Et si nous avions été particulièrement sages, quel bonheur le matin au lever de trouver des bonbons ou un petit cadeau dans sa chaussure!!

Par contre, si nous étions "méchants" , attention!: le père Fouettard risquait de nous faire une très mauvaise surprise!

Bonheur suprême, si nous avions la chance d'avoir une grande famille, non seulement Saint Nicolas nous apportait des cadeaux merveilleux chez nos parents , mais également chez nos grands-parents.
C'était alors une course effrénée accompagnée de ma sœur , mon frère et mes cousins et cousines,dans les différentes pièces des maisons de mes deux grands-mères, pour trouver dans laquelle Saint Nicolas nous avait comblés!

Quel bonheur que l'innocence et la crédulité des enfants qui nous permettaient de croire en de telles merveilles, et d'avoir le cœur battant d'attente et de bonheur avant ces fêtes.

Quel dommage aussi, lorsque nous grandissions et que vers l'âge de 7 ans, nous apprenions souvent à l'école que Saint Nicolas n'existait pas , mais que c'était nos parents qui jouaient ce rôle!
Ah, je m'en souviens encore: quelle déception le jour où"je suis devenue" grande" et où j'ai vu le merveilleux et les fées et autres légendes qui faisaient mon bonheur s'envoler.....

Mais aussi, quel joie de pouvoir ressusciter ces moments magiques, à nul autre pareils, pour ses propres enfants, et puis plus tard encore pour ses petits-enfants.
Et, si comme mon père, on a la chance de les connaître, de perpétuer ces heures de bonheur pour ses arrières-petits-enfants.

En Belgique, Saint Nicolas étant aussi le patron des étudiants, le 6 Décembre, tous les étudiants des différents facultés de Liège forment un grand cortège qui parcourt les rues de la ville et qui finit en '"guindailles". Mais cela, je laisse à mon fils le soin de vous le raconter!! car c'est une histoire très différente de la mienne.

Au fil de mes lectures...... (1)

Depuis longtemps, j'ai envie de parler de ce que je lis et de vous faire partager, si vous le désirez, des livres qui m'ont plus (ou non).

Cette rubrique se fera, petit à petit, au fil de mes lectures comme l'indique le titre et je la compléterai au fur et à mesure .

Elle sera, pour moi aussi, l'occasion de me rappeler au fil du temps qui passe et qui parfois altère un peu ma mémoire..... les titres et les auteurs que j'ai particulièrement aimés ou simplement appréciés mais sans plus.

Ne vous attendez pas à une grand rubrique littéraire!
Ce sera juste une promenade à travers mes émotions et mes goûts et le loisir qui me plaît et m'apprend encore tous les jours quelque chose de nouveau: la lecture.

Mes goûts sont très éclectiques, mais je préfère la prose et les romans aux autres formes de littérature.
Parmi les différents genres de romans , ceux que j'apprécie le plus sont ceux qui se déroulent dans un contexte historique bien et justement documenté.
J'aime beaucoup aussi les bons policiers , et plus particulièrement les grandes dames anglaises du polar (Agatha Christie, P.D. James, Ruth Rendell, Minnie Walters, etc...)

Quelques biographies et essais font aussi partie de mes choix, mais , vu le temps que me laissent mes autres occupations journalières, je privilégie le roman.

Afin de partager avec vous et peut-être vous donner l'envie de les lire, je vais essayer en une ou deux phrases de vous résumer le thème de l'œuvre et vous donner quelques très brèves informations sur les auteurs.
Pour indiquer mon degré de plaisir pris à, parcourir ces ouvrages, je les noterai avec des astérisques (de1 à 4 selon mon goût).


Quelques ouvrages lus ces trois dernier mois.

Février- Mars

• Les visages de Jesse Kellerman: roman policier, très prenant et à l'intrigue déroutante et machiavélique.J. Kellerman (1978) est une jeune auteur américain digne des grands auteurs de polars à l'américaine comme Harlan Coben. ***
  
• Le dernier Caton de Matilde Asensi: thriller ésotérique aux multiples rebondissements : enquête menée par trois personnages totalement différents que le destin va réunir pour une aventure hors du commun. M. Asensi est née à Alicante et a travaillé pour des radios et journaux espagnols avant de se lancer dans la littérature avec beaucoup de succès. ***
  
• Les larmes du pape de Didier Convard, auteur français né en 1950 à Paris. D'abord auteur de bandes dessinées, ce passionné d'ésotérisme, de fantastique et d'insolite se lance dans la l'écriture d'un thriller passionnant : Le triangle secret dont Les larmes du pape est un des tomes, chacun pouvant se lire seul, sans connaître les autres. Une fois débuté, on a beaucoup de difficultés à lâcher le livre avant la fin! ***
  
• Le messager des sables d'Audouard et Anthony: roman haletant, plein d'énigmes et de rebondissements, sur le thème de l'ésotérisme également. Léonard Anthony est né en 1972 et est un passionné de musiques en tous genres qui s'est associé d'autres auteurs, dont Antoine Audouard (1956) pour écrire différents romans. **
  

Avril

• Strad de Domnique Sylvain: policier très noir, mais suspense haletant et raconté avec beaucoup d'humour, et ce malgré la noirceur de ses personnages. D.Sylvain est français (e)? et fait partie avec Fred Vargas des auteurs français de polars à succès. **
  
• La théorie Gaia de Maxime Chattam: thriller angoissant où la tension est permanente et l'histoire pleine de rebondissements. Comme dans tous ses livres, il y règne une ambiance pesante et angoissante qui vous tient en haleine. Les livres de cet auteur français (malgré son nom!) sont presque tous du genre policier mâtiné de fantastique. Bien que je n'aime pas beaucoup la SF, ce genre d'écrits qui se situent à la limite du possible est agréable à lire. **
  
• Les invités de Pierre Assouline. Là, c'est un genre totalement différent des précédents. Pierre Assouline (dont j'ai déjà lu plusieurs ouvrages: le Portrait, Lutetia....) est journaliste et écrivain et est l'auteur de nombreuses biographies et de romans : Simenon, Hergé, Dassault, etc... mais aussi de romans qui sont souvent une caricature assez grinçante de certaines classes sociales, mais, cela fait dans un style fluide et élégant et sans vraiment de méchanceté. ***
  
• Le roman de Beyrouth de Alexandre Najjar. Roman historique où nous découvrons l'histoire du Liban à travers celle de sa capitale, vue par les yeux maintenant aveugles d'un de ses habitants, journaliste et descendant d'une famille chrétienne dont les ancêtres ont participé à la révolte de 1858. A travers la vie du héros, nous traversons toutes les convulsions et horreurs subies par Beyrouth jusqu'à nos jours. Très beau roman écrit par une jeune auteur (né en 1967) et considéré comme un des meilleurs écrivains francophones de son époque. Grâce à ce livre, j'ai appris et surtout compris pourquoi cette ville et ce pays ont tant souffert depuis des siècles. ****

Mai

• Le roi de Kahel de Tierno Monénembo. Biographie romancée d'un personnage français haut en couleur et obsédé par l'Afrique noire. Victor Olivier, vicomte de Sanderval, est un des précurseurs de la colonisation française de l'Afrique de l'Ouest (Guinée notamment) et aura comme idée fixe, tout au long de sa vie , de conquérir, à titre personnel pour lui-même et non pour la France, un territoire appartenant aux Peuls et d'en devenir le roi. Tierno Monénombo est un écrivain guinéen vivant en France depuis 1969, que je ne connaissais pas du tout mais que j'ai découvert à l'émission de France 5, "La grande librairie". **
• L'astronome de Alexandre Najjar. Roman se déroulant dans la Florence des Médicis, et qui nous conte l'histoire d'un jeune astronome français entrant au service de Galilée. Passionnant et facile à lire: le style de cet auteur libanais dont j'ai parlé plus haut est très fluide et agréable. ***
  
• Un diamant brut d'Yvette Szczupak-Thomas. Livre de mémoires de cette écrivaine que je ne connaissais pas du tout. Elle est née en 1929 en Bourgogne et après un enfance plus que difficile, car abandonnée par ses parents, elle va ,dans la France profonde et paysanne de l'avant- guerre, être séparée de ses frères et soeurs et ballotée plusieurs fois dans des foyers d'accueil souvent sordides. Malgré toutes les vicissitudes traversées elle va devenir une artiste peintre qui mourra à Jérusalem en 2003. C'est un livre formidable: je ne l'ai pas encore terminé, mais je le conseille à tous. Ce livre est comme son titre un véritable diamant brut. L'auteur, grâce à un style pour moi "fulgurant", nous campe le décor et nous met dans l'ambiance en trois phrases. De plus, malgré une enfance aussi malheureuse, on ne pleure pas; elle parvient même grâce à un style très imagé et un humour au deuxième degré à nous faire rire. Chapeau l'artiste. ****

Souvenirs d'enfance (1)

En ce lundi de Pâques, je me souviens des fêtes de mon enfance et de ce que me rappelle plus particulièrement cette célébration.

Je voudrais commencer ce billet par une citation de l'écrivaine Marie Darrieussecq que je trouve intéressante:

Dans une famille, on a beau avoir vécu les mêmes choses, on n'a pas les mêmes souvenirs.

C'est très vrai et j'aimerais, si certains membres de la famille de ma génération me lisent, ou même des amis ayant vécu à peu près les mêmes fêtes, qu'ils me donnent leur avis ou me rappellent leurs souvenirs personnels.

Je vais parler ici principalement de la fête de Pâques de mes toutes jeunes années, celles où j'ai commencé à réaliser et à engranger des souvenirs ,bons ou mauvais, que certains mots, certaines odeurs, certaines images font remonter à la surface, avec parfois beaucoup de nostalgie et en même temps une grande joie à se les remémorer.

Pourquoi aujourd'hui? Pourquoi cette envie irrépressible de les coucher sur le papier?

Tout simplement, à la vue d'un reportage du journal télévisé de France 2 sur la célébration de Pâques dans certains villages alsaciens.
Je me suis revue, toute jeune enfant, au chalet de mes grands-parents, dans un minuscule village des Ardennes profondes, nommé La Fosse, ne comptant pas plus d'une vingtaine de petites maisons paysannes.

La maison de campagne de mes grands-parents paternels se situaient, en dehors du village, sur une colline dominant un paysage grandiose de prairies et de forêts de sapins, et était construite dans un immense jardin d'un hectare, comprenant une vieille tour en ruine, une allée majestueuse de sapins centenaires conduisant à la porte d'entrée, une vaste prairie avec un petit bois dans le fond, terrain idéal de jeux pour des enfants.

A peu près jusqu'à mon adolescence, toute la famille se retrouvait dans ce chalet pour des weekends ou pour les vacances de Noël et de Pâques.
C'était l'occasion pour ma sœur, mon frère et moi-même de retrouver mes cousins et de vivre des moments merveilleux de connivence de partage de "secrets", d'alliances changeantes avec les uns ou les autres, en fonction des affinités ou des mésententes du moments!

De plus, pour nous, petits citadins habitués au confort et à la facilité, la vie là-bas, beaucoup plus rustique et tellement différente de celle de la ville ajoutait à notre bonheur d'enfants. Nous nous prenions parfois pour des pionniers vivant dans un milieu sauvage et hostile, surtout, quand, la nuit couchés douillettement dans un lit réchauffés par une bouillotte préparée par ma grand-mère, nous entendions le "hou hou" effrayant du grand-duc nichant dans les sapins!

Ce long préambule pour rappeler l'ambiance et la joie que nous éprouvions lors de ces séjours!

Venons-en maintenant à la fête proprement dite.

Toute la semaine précédant Pâques, nous attendions le dimanche avec impatience pour découvrir dans ce grand jardin (lorsque le temps n'était pas à la pluie) les œufs en chocolat et autres friandises apportées et "jetées" par les cloches revenant de Rome! ("Elles y étaient parties au début de la semaine sainte et ne revenaient que le dimanche de Pâques et sonnaient alors à toute volée dans toues les églises du pays.")

Durant la semaine sainte, notre grand-mère cuisaient une grande quantité d'œufs durs que nous colorions et peignons à qui mieux mieux.
Le samedi précédant le grand jour, les enfants du village, montaient jusqu'à la maison en agitant des crécelles et venaient chanter la résurrection prochaine aux gens de la ville que nous étions,"espèce" un peu bizarre pour eux !
Cette coutume persiste toujours dans beaucoup de villages alsaciens, et c'est donc en regardant la télévision et en revoyant cette habitude ancestrale que je me suis rappelée mes fêtes de Pâques de petite fille.

Nous étions une famille de croyants non pratiquants, et la dimension religieuse de la fête était un peu "zappée" chez nous.
Mais les traditions de cadeaux aux enfants et de repas comprenant l'agneau pascal étaient respectées.

Quelle joie donc d'aller se coucher le samedi soir avec l'espoir de trouver des merveilles le lendemain matin. Que de difficultés à trouver le sommeil, et aucun mal à se lever tôt ce jour-là, trop tôt même pour nos parents qui seraient bien restés encore un peu au lit!!

Et puis enfin, avec à la main le panier d'osier remis à chacun par notre grand-mère, nous courions dans tous les sens , fouillions dans tous les buissons, derrière tous les arbres ; et c'était à celui qui trouverait le premier les cachettes, et à celui qui crierait le plus fort pour marquer son étonnement et sa joie.

Que ne gardons-nous , notre âme d'enfant et cet émerveillement provoqué par certaines fêtes! Mais , il faut bien grandir , affronter la vie et ses difficultés. Mais, tout au fond de nous, nous avons encore cette petite étincelle et nous essayons de la retrouver avec nos enfants puis nos petit-enfants, et c'est tant mieux.

Voilà, un petit t qui m'a fait rajeunir de plus de 50 ans. J' ai encore bien d'autres souvenirs enchantés de fêtes que je raconterai plus tard afin que mes enfants et mes petits-enfants puissent découvrir que nous aussi, nous avons été des enfants!

Je parlerai la prochaine fois de la Saint-Nicolas, grande fête des enfants en Belgique et dans l'Est de la France aussi.

Incivisme et ignorance.

Ce billet d'humeur m'est inspiré par la journée du 21/03/2010 que nous avons passée à Rafraf, dans le cadre de l'association "INITIATIVES OCEANES".

Le groupe Facebook des Half a voulu participer à cette journée de nettoyage de plages ou de bords de rivières qui se fait depuis plusieurs années dans de nombreux pays.

Par ce beau dimanche chaud et ensoleillé , des centaines de bénévoles jeunes et moins jeunes, de toutes les catégories sociales ( universitaires,médecins, ingénieurs, professeurs, professions libérales, artisans, étudiants, etc...) n'ont pas hésité à s'armer de gants, sacs poubelles, râteaux et pelles pour sillonner la magnifique plage de Rafraf et ramasser toutes les ordures laissées par la majorité de ceux qui fréquentent la plage ou rejetées par la mer, car lancées dans l'eau par les bateaux!

Après quelques heures d'un travail (parfois éprouvant pour le dos des plus âgés!), des dizaines de sacs remplis de déchets divers mais principalement de plastique ont été rassemblés ; pas moins de deux remorques de tracteur ont été nécessaires pour les enlever!
Le pire est que si nous en avions eu la force ou le courage, on aurait pu en ramasser 10 fois plus.


Vivant depuis 40 ans dans ce pays devenu le mien par la force des choses, je suis bien consciente du problème récurrent et allant en s'amplifiant d'année en année, du manque flagrant de prise de conscience par beaucoup que nous sommes en train de détruire à petit feu le beau pays que pourrait être la Tunisie.

Que ce soient les municipalités ou les particuliers qui prennent des initiatives de mise en garde et d'information de tous: rien n'y fait.

Plus, on en parle à la TV ou à la radio, plus dans les écoles les enseignants essayent de sensibiliser les enfants aux problèmes d'environnement, plus on essaye de montrer qu'un petit geste de chacun permettrait de rendre la Tunisie propre et belle, et que tout le monde profiterait de cette amélioration du cadre de vie, plus, il semblerait que les gens, même instruits, ne font aucun effort , au contraire!

C'est navrant, décourageant et inquiétant.

La Tunisie devient une vaste poubelle à ciel ouvert: il n'y a plus aucun endroit épargné par le fléau des sacs plastiques qui au premier coup de vent s'accrochent aux arbres et défigurent les plus beaux paysages.
Même les endroits les plus fréquentés par les touristes (à part le petit cocon que forment les hôtels, et encore..) regorgent de déchets divers et principalement de bouteilles plastiques, de papiers gras, de mouchoirs usagés, de seringues (véritables dangers pour les enfants qui les ramassent sans en connaître le danger).....

Et pourtant, le pays a tout misé sur le tourisme!! Mais je connais de nombreuses personnes qui , ayant déjà beaucoup voyagé dans différents pays, refusent d'y revenir, à cause de la saleté du pays, du harcèlement des vendeurs et de la mauvais qualité de service dans les hôtels tunisiens. (Ces deux derniers points pourraient être débattus dans un autre article, car je vais m'égarer)

Il serait pourtant si simple pour chacun de comprendre l'importance du problème, et d'y apporter remède sans beaucoup d'effort.
Pourquoi jeter tout ce qui nous encombre par terre (tickets de bus ou de train, mouchoirs sales, papiers emballant notre casse-croûte, cigarettes, bouteilles, etc...) alors qu'il existe un peu partout des poubelles, containers, ou corbeilles à papiers. Et si, dans certains endroits, ces ustensiles manquent, gardons nos déchets dans un sac que nous jetterons une fois rentrés à la maison.

Il est évident que les premiers responsables de ces comportements inciviques sont les parents.
Ils doivent apprendre, à leurs enfants, et ce dès le moment où ils sont en âge de comprendre (c'est-à-dire très jeunes) les bons gestes, les bons réflexes et surtout à montrer eux-mêmes l'exemple en agissant de cette manière.

Mais, combien le font encore?
L'école doit évidemment adopter la même attitude, ainsi que les instances dirigeantes.
De plus, comme la plupart des gens ne comprennent et ne font attention que lorsque cela peut leur coûter et que l'on touche à leur porte-monnaie, il faut instaurer et surtout appliquer des amendes sévères.

Je ne voudrais pas être partiale et ne pas admettre que ce problème ne touche que la Tunisie, ce serait mentir, mais , depuis le temps que j'y vis (plus que dans mon pays natal) j'ai vu la Tunisie s'améliorer au point de vue économique mais l'état d'esprit et les mentalités se dégrader , et c'est cela qui me touche et me navre le plus.

Car, quel pays allons-nous laisser à nos petits-enfants? Réfléchissons-y et si nous les aimons vraiment, pensons à eux.

Dictons, proverbes et citations

Partie 1

Cela fait longtemps que me trotte dans la tête l'idée d'écrire et de discuter de proverbes ou de citations de gens plus ou moins célèbres (ce n'est pas cela qui compte principalement pour moi).
J'ai toujours admiré, et envié je l'avoue, les personnes qui, en quelques mots et une phrase bien tournée, parvenaient à faire passer un message qui nous touche, nous amuse, nous fait réfléchir et parfois nous interroge et nous interpelle profondément.

Je me souviens d'un article écrit sur Facebook qui nous a entraîné dans des discussions longues et passionnantes avec des personnes chez qui j'ai découvert de grandes qualités et dont j'ai beaucoup appris.

Ayant récolté depuis un moment déjà des citations très diverses et en découvrant tous les jours de nouvelles, j'en ai sélectionné certaines que j'ai classées par auteur et plus ou moins par genre (humour, philosophie, sagesse,vie sociale....).

Cet article dans lequel je me suis lancée se composera donc de plusieurs parties, car il est impossible de le faire en une seule fois.
De plus, j'essayerai, autant que possible de donner quelques informations sur les auteurs, certains très connus, d'autres beaucoup moins et de suivre une certaine logique dans la présentation des différentes citations.
Cela me permettra, ainsi qu'à vous lecteur éventuel, de commenter certaines de ces citations et donc donner lieu à des débats d'idées intéressants.

• Aujourd'hui, je vais commencer par un auteur dont j'apprécie beaucoup la finesse et l'humour: Oscar WILDE.

Commençons par quelques renseignements biographiques. Je dois avouer que je ne le connaissais que par son seul roman "Le portrait de Dorian Gray". Mais il a écrit de nombreux poèmes, des pièces de théâtre et des articles pour des journaux.
Sa vie chaotique ,dès son plus jeune âge, explique, je crois en grande partie , l'orientation de son œuvre et son cynisme devant certaines situations de la vie.

Oscar Wilde est né à Dublin en 1854 et mort à Paris en 1900. On l' appelé "le théoricien de l'art pour l'art".
Son père et sa mère formait un couple fantasque qui a défrayé à plusieurs reprises la chronique judiciaire de l'époque. Sa mère, Jane Francisca était une fervente nationaliste et une femme de lettres brillante. Mais, après un procès politique retentissant, elle dut abandonner sa carrière.
Son père, William Wilde était un éminent chirurgien des yeux mais un coureur de jupons invétéré! Il fut attaqué en justice par une de ses maîtresses et humilié publiquement, lors du procès.
L'enfance d'Oscar se déroula donc dans un univers pesant!
Il fit des études classiques à Trinity College à Dublin, puis mena une vie de bohème à Londres.
Esprit subtil et cynique, il devient le favori de la haute société londonienne qu'il subjugue par sa conversation.
Il part en Amérique en 1882 et y donne une série de conférences, puis il revient en Europe et s'installe à Paris où il écrit des pièces de théâtre.
Revenu à Londres, il se marie et a deux files, mais son homosexualité fait "capoter" le mariage.


Il a un grand talent de pamphlétaire et de ce fait devient rédacteur en chef du magazine "The Women'sworld" et devient un grand défenseur de la cause féministe. Il publie aussi des contes et son unique roman "Le portrait de Dorian Gray". Il mène une vie très agitée et retourne à Paris où il écrit des comédies pour railler les mœurs et l'hypocrisie de l'aristocratie britannique.
Il revient à Londres, et est dénoncé aux autorités par des gens "bien-pensants". Il est alors condamné à deux ans de travaux forcés pour sodomie, ce qui va ruiner définitivement sa réputation.
Exilé à Paris, après sa libération, il y mènera une vie solitaire et misérable et y mourra d'une méningite.

Je pense que cette biographie que vous trouverez peut-être un peu longue était nécessaire pour comprendre le cynisme , l'humour et l'auto-dérision de ses nombreuses citations. (En voici quelques unes).

• Le cynisme consiste à voir les choses telles qu'elles sont et non telles telles devraient être.
• Le cynique connaît le prix de tout et la valeur de rien.
  
• Si l'on veut retrouver sa jeunesse, il suffit d'en répéter les erreurs.
• La jeunesse n'a pas une ombre de respect pour les cheveux teints.
• Les jeunes sont toujours prêts à donner à leurs aînés le bénéfice de leur inexpérience.
• Être entièrement libre et en même temps dominé par la loi, c'est le paradoxe de la vie humaine.
• Les tragédies des autres sont toujours d'une banalité désespérante.
• Mes goûts sont simples, je me contente de ce qu'il y a de meilleur!
• S'il est au monde rien de plus fâcheux que d'être quelqu'un dont on parle, c'est assurément d'être quelqu'un dont on ne parle pas.
• L'univers est un théâtre mais la distribution de la pièce est mauvaise.

Voilà un petit "florilège" de citations d'Oscar Wilde qui me plaisent, soit par leur justesse, soit par leur humour décalé (so british), soit par leur cynisme.
Qu'en pensez-vous. A votre tour maintenant, avant un prochain épisode et d'autres citations d'auteurs très différents (ou pas!).

Partie 2

J'ai commencé par un auteur irlandais et je continue par un autre Irlandais célèbre.
A la lecture de ses nombreuses phrase et citations célèbres, je vais finir par croire que les Irlandais ont un don particulier pour l'humour et l'auto-dérision.

Comme pour Oscar Wilde je vais commencer par un rappel de la vie de cet auteur très connu: George Bernard Shaw.

G.B Shaw, auteur dramatique, satirique et critique, est lui aussi né à Dublin en 1856. Lui-même et ses deux sœurs sont issus d'une bonne famille protestante. Leur mère était cantatrice , mais malheureusement leur père était alcoolique, ce qui les fit grandir dans un milieu assez pauvre.
Shaw fut , de ce fait un autodidacte, il s'intéressait particulièrement à la musique, aux lettres et aux arts plastiques.

A 20 ans, il part à Londres rejoindre sa mère et sa sœur ainée qui s'y étaient installées quelques années plus tôt.
Il commence par écrire des romans abordant certains thèmes sociaux développés plus tard dans ses pièces, (notamment l'attitude de l'homme face au mariage), mais sans beaucoup de succès au début.

Il se laisse gagner par les idées socialistes, lit Marx, devient végétarien, ne fume pas, ne boit pas , critique l'époque capitaliste et veut changer la société par les réformes plutôt que par la révolution.

En 1885, il s'affirme enfin comme critique d'art dans différents journaux et revues.
Après ses débuts difficiles, il trouve son mode d'expression privilégiée dans le théâtre et écrira plus de cinquante pièces, dont les principales idées sont le socialisme réformateur et le principe de "la force vitale" inspirée par Darwin. Il met un grand sérieux dans l'élaboration des ses pièces mais a un grand sens de l'humour.

Chaque pièce repose sur une thèse sociale, issue d'une analyse minutieuse de la société. Il privilégie les comédies d'idées, pièces plaisantes et déplaisantes, satires sociales et comédies légères
Il est impossible de répertorier ici ses nombreuses œuvres. Je me contente d'en citer quelques unes parmi les plus connues:

L'argent n'a pas d'odeur
La profession de Mrs Warren
Pygmalion (qui est un satire acerbe des classes sociales anglaises)
César et Cléopâtre
L"homme et le surhomme.

Il écrivit jusqu'à la fin de sa vie où il affirme, je cite: "n'avoir rien à dire qu'il n'ait écrit" et concluait par un très direct: "Lisez mes livres, ils sont tous en libraire, et laissez-moi mourir en paix."
Il obtient le prix Nobel de littérature en 1925 et meurt en 1950.

Citations célèbres de G.B.Shaw:

• Quelle belle chose que la jeunesse! Quel crime de la laisser gâcher par les jeunes.!
• Si les Anglais survivent à leur nourriture, ils peuvent survivre à tout.
• On peut trouver des choses obscènes dans tous les livres sauf dans l'annuaire du téléphone.
• Il existe deux tragédies dans la vie: l'une est de perdre ce que notre cœur désire, l'autre est de l'obtenir.
• Lord X sera chez lui tel jour de telle heure à telle heure. G.B. Shaw aussi!
• Je me cite souvent, cela apporte du piment à la conversation.
• Quand, dans ce monde, un homme a quelque chose à dire, la difficulté n'est pas de la lui faire dire, mais de l'empêcher de la dire trop souvent!
• L'homme raisonnable s'adapte au monde. Celui qui est déraisonnable persiste à vouloir adapter le monde à lui-même. Aussi, tout progrès dépend de l'homme déraisonnable.
• Quand vous lisez une biographie, rappelez-vous que la vérité n'est pas faite pour être publiée.

Il en existe encore des dizaines mais point trop n'en faut. J'espère que vous apprécierez comme moi les vérités et les critiques cachées derrière ces phrases pleines d'humour!

La vraie vie dans "les pays de soleil"

Il y a longtemps que je pense à cet billet pour répondre à de nombreuses personnes (européennes du Nord pour la majorité) qui me disent régulièrement: "Quelle chance tu as! De quoi te plains-tu,? Tu vis dans un pays où le soleil est toujours présent et il ne peut qu'y faire bon vivre!"

Et pourtant, vivre dans un pays du Sud est très différent d'y venir passer une quinzaine de jours en vacances, pour visiter un peu, mais surtout faire le lézard au bord de la mer dès qu'on le peut.

Bien sûr, tout le monde a dans la tête la chanson de Charles Aznavour et fredonne régulièrement le refrain:
"Emmenez-moi au bout de la terre, emmenez- moi pays des merveilles, il me semble que la misère serait bien moins triste au soleil"
A cela je réponds vrai et faux tout à la fois! Je vais tenter d'expliquer pourquoi.

Bien sûr, étant moi-même une fille du Nord, je comprends que le manque de luminosité en hiver, la pluie souvent présente, le ciel gris, la neige, le froid et des étés souvent pourris entraînent une sorte de déprime qui fait croire qu'en allant dans les pays du Sud plus favorisés au point de vue ensoleillement peut tout arranger et qu'y vivre en permanence serait "le nirvana"!

Vivre au quotidien dans un pays, quel qu'il soit n'est pas du tout pareil au simple fait d'y passer des vacances. Il faut aussi se rendre compte qu'il y a des différences flagrantes entre les pays riches et les pays dits émergents.

Parlons tout d'abord du climat puisque tout les gens du Nord s'imaginent que vivre sous ces cieux cléments est idyllique.

Dans les pays d'Afrique du Nord, (la Tunisie où je vis depuis 40 ans pour ne pas la citer) les étés sont caniculaires : entre 30 et 40° la journée, si pas beaucoup plus quand souffle le sirocco, le vent du désert. Le moment le plus agréable de la journée est celui qui suit l'aube: on y jouit encore d'une certaine fraîcheur, et il est vrai que si l'on a un jardin, c'est un moment magique de voir le soleil se lever en sirotant son premier café de la journée, d'écouter le chant des oiseaux et de sentit la brise vous caresser la peau.

A partir de 8 heures du matin, cela devient vite l'enfer! Le moindre mouvement vous met en eau; travailler, réfléchir deviennent pénibles, se déplacer dans les transports en commun (pour ceux qui n'ont pas de voiture, et ils sont nombreux) est un véritable supplice, se promener au soleil dans les rues non ombragées vous donnent l'impression d'être exposés sous la grille du four.
Pour les pauvres ménagères ou les gens qui travaillent dans les restaurants, je ne vous parle même pas de la pénibilité de leurs tâches quotidiennes.
Ne parlons pas des travailleurs du bâtiment qui font des travaux extrêmement pénibles exposés aux rayons d'un soleil implacable.
Le centre des villes très peuplées, comme la capitale, est irrespirable car en dehors de la chaleur, les gaz d'échappement des nombreuses voitures qui la sillonnent y font peser une chape de pollution que le peu de vent ne parvient pas à dissiper.

Si on a de la chance et que nous ne sommes pas dans un courant du Sud avec vents forts venant du désert, une fois le soleil couché, une toute relative fraîcheur s'installe. Mais, au fur et à mesure des jours qui passent, les villes et les maisons ayant emmagasiné la chaleur, les soirées ne rafraîchissent plus.
Si, par malheur le sirocco souffle pendant plusieurs jours, les températures avoisinent les 50° la journée et ne descendent pas en dessous des 30° la nuit! Essayez donc de dormir par ces températures!!

C'est pourquoi, seuls une minorité de privilégiés peuvent supporter la saison chaude. En effet, ceux-ci possèdent ou louent une résidence d'été au bord de la mer, seul endroit supportable durant cette saison (qui dure parfois plus 4 mois d'affilée sans une goutte de pluie, les saisons étant beaucoup moins marquées à cause du réchauffement de la planète).

Les autres se contentent, pour les mieux lotis d'un climatiseur dans une pièce de la maison, pour les autres d'un ventilateur qui finit par ne plus brasser que de l'air chaud.
Car la vie est chère dans ces pays, la classe moyenne dispose de salaires d'un niveau très inférieur à celui de l'Europe et ne peut donc pas profiter du confort offert par des appareils onéreux.

Parlons maintenant de l'hiver: saison pluvieuse, venteuse et très humide.
Les maisons, construites dans des matériaux bon marchés se refroidissent très vite et dans certaines l'humidité suinte de tous les murs. Beaucoup de bâtiments publics ne sont pas chauffés ou très mal (écoles, bureaux, etc...).
La plupart des maisons ne sont pas dotées du chauffage central (trop cher pour les mêmes raisons que celles invoquées plus haut).

Donc, au contraire de l'été, la population grelotte, et chacun essaye de lutter contre le froid avec des moyens dérisoires ("kanoun": petit récipient de terre contenant du charbon de bois, petits chauffages au pétrole ou au mazout, radiateurs à bain d'huile....) et de plus utilisés avec parcimonie vu la crise pétrolière et l'augmentation des prix de l'énergie.

Donc pour en finir avec ce chapitre climatique: cuisson à petit feu en été, frissons et chair de poule en hiver.
On a parfois la chance d'avoir quelques jours agréables et supportables au printemps ou en automne, mais il sont de plus en plus rares, car depuis maintenant plusieurs années, nous n'avons plus de saisons intermédiaires : on passe directement de l'été à l'hiver et vice et versa.

Parlons maintenant de la vie courante dans ces pays.
Quand ,comme moi, on est étrangère et que l'on vient vivre dans ces pays avec et comme les Tunisiens (puisque j'en ai épousé un), on mène la vie du pays. Si l'on travaille, on est soumis au régime tunisien des salaires , aux mêmes lois, aux mêmes droits et mêmes devoirs.
On vit donc d'une manière souvent difficile et fatigante et on est en plus soumis aux petites avanies et ostracismes de la part des autorités (car le racisme existe dans les deux sens).

Je ne parle pas évidemment ici de la vie privilégiée des coopérants envoyés travailler dans le pays par leur entreprise et qui jouissent de tous les avantages qu'offre ce pays de soleil sans en connaître tous les inconvénients.
Leur logement (dans les plus beaux quartiers de la capitale ou du bord de mer) est entièrement payé par leur société; ils disposent d'une voiture de fonction et de tas d'autres avantages en nature, et ils ne fréquentent que les droits huppés et la soi-disant "élite de l'argent" du pays, et ils se mêlent rarement au petit peuple et même à leurs compatriotes moins chanceux qui ont fait "la bêtise" d'épouser des "autochtones".
Bien sûr, tous n'ont pas cette mentalité, mais il faut quand même dire qu'objectivement la majorité d'entre eux ont cette attitude.

Voilà, je termine ici: je voulais casser un peu cette image d'Épinal que se font beaucoup d'Européens de la vie au soleil.
Il faut ajouter aussi que la plupart des touristes qui "adooorent" la Tunisie viennent y passer 15 jours, pour un prix dérisoire en euros, dans des hôtels 4 ou 5 étoiles en "all inclusive", et qu'en dehors d'une ou deux excursions très encadrées, ils ne sortent pas de leur "ghetto" de luxe et ne veulent pas se mêler à la population du pays.

Encore un billet d'humeur qui tourne un peu avec moi au "coup de gueule" mais il faut parfois casser certains mythes!!

Vous êtes tous inviter à me répondre et à me dire ce que vous en pensez!